Por favor, mostre a sua indignação e peça ao Governo Regional de repudie a realização de uma tourada supostamente para angariação de fundos para um hospital público.
Contactos:
Para:
presidencia@azores.gov.pt, sres@azores.gov.pt,
CC:
sres-drs@azores.gov.pt, sres-hseit@azores.gov.pt, hseit.adm.secretariado@azores.gov.pt, deputados@alra.pt, acoresmelhores@gmail.com,
Exmo. Senhor
Presidente do Governo Regional dos Açores
Exmo. Senhor
Secretário Regional da Saúde
A Tertúlia Tauromáquica Terceirense e o Núcleo dos Açores da Liga Portuguesa Contra o Cancro anunciaram a realização de uma tourada de praça “de beneficência” para o próximo dia 29 de Maio que foi, muito bem, repudiada pela Direção Nacional da Liga Portuguesa Contra o Cancro.
No entanto, depois da recusa desta organização, a verdadeira organizadora da tourada, a Tertúlia Tauromáquica Terceirense, não desiste dela e como forma de lavar a imagem das sangrentas e cada vez mais repudiadas touradas alteram o beneficiário, que passa a ser o Hospital de Angra do Heroísmo, nomeadamente o seu Serviço Especializado de Epidemiologia e Biologia Molecular.
Considerando que é um insulto ao sentir generalizado da maioria dos açorianos e de todas as pessoas que, em todo o mundo, respeitam todos os seres vivos, associar a tortura de animais a fins e propósitos nobres de beneficência,
Considerando que é uma gravíssima afronta a todos os açorianos que um hospital do Serviço Regional de Saúde e, por extensão, o Governo Regional dos Açores e a própria Região, figurem publicamente como promotores de uma tourada,
Tendo em conta que é possível a angariação de fundos através de práticas pacíficas e consensuais, que não envolvem sofrimento de animais para divertimento de pessoas pouco sensíveis,
Pedimos ao Secretário Regional da Saúde, Sr. Luís Mendes Cabral, e ao Presidente do Governo Regional dos Açores, Sr. Vasco Alves Cordeiro, que repudiem, da mesma forma como já fez a Liga Portuguesa Contra o Cancro, a realização desta tourada e não permitam que a Região Autónoma dos Açores, ou um qualquer dos seus serviços públicos, figure como promotora de um espectáculo de tortura animal.
Com os melhores cumprimentos
(Nome)
-------------------------------------------------
TEXTO EN ESPAÑOL:
Por favor, muestre su indignación y pida al Gobierno Regional de las Azores (Portugal) que repudie la realización de una corrida de toros supuestamente para recaudar fondos para un hospital público.
Contactos:
Para:
presidencia@azores.gov.pt, sres@azores.gov.pt,
CC:
sres-drs@azores.gov.pt, sres-hseit@azores.gov.pt, hseit.adm.secretariado@azores.gov.pt, deputados@alra.pt, acoresmelhores@gmail.com,
Ex. Sr. Presidente del Gobierno Regional de las Azores,
Ex. Sr. Secretario Regional de Sanidad,
La Tertulia Tauromáquica Terceirense y el Núcleo de las Azores de la Liga Portuguesa Contra el Cáncer anunciaron la realización de una corrida de toros “de beneficencia” para el próximo día 29 de mayo que fue, muy acertadamente, repudiada por la Dirección Nacional de la Liga Portuguesa Contra el Cáncer.
Sin embargo, después del rechazo de esta institución, la verdadera organizadora de la corrida de toros, la Tertulia Tauromáquica Terceirense, no desiste de ella y como forma de lavar la imagen de las sangrientas y cada vez más repudiadas corridas de toros alteraron el beneficiario, que pasa a ser ahora el Hospital de Angra do Heroísmo, concretamente su Servicio Especializado de Epidemiologia y Biología Molecular.
Considerando que es un insulto al sentir generalizado de la mayoría de los azoreños y de todas las personas que, en el mundo, respetan a todos los seres vivos, asociar la tortura de animales a fines y propósitos nobles de beneficencia,
Considerando que es una gravísima afronta a todos los azoreños el hecho de que un hospital del Sistema Regional de Sanidad y, por extensión, el Gobierno Regional de las Azores y la propia Región, figuren públicamente como promotores de una corrida de toros,
Teniendo en cuenta que es posible la recaudación de fondos a través de prácticas pacíficas y consensuales, que no incluyen el sufrimiento de animales para diversión de personas poco sensibles,
Pedimos al Secretario Regional de Sanidad, Sr. Luís Mendes Cabral, y al Presidente del Gobierno Regional de las Azores, Sr. Vasco Alves Cordeiro, que repudien, de la misma forma que ya hizo la Liga Portuguesa Contra el Cáncer, la realización de esta corrida de toros y no permitan que la Región Autónoma de las Azores, o cualquiera de sus servicios públicos, figure como promotora de un espectáculo de tortura animal.
Muy atentamente
(Nombre)
